北京時間16日下午，劉翔團隊抵達位于德國勒沃庫森附近的訓練基地，劉翔將在這里進行奧運前的最后訓練備戰(zhàn)，直到奧運會110米欄的比賽前幾天才會再飛赴倫敦。

在14日凌晨進行的鉆石聯(lián)賽倫敦站的比賽中，劉翔因傷退出了110米欄決賽。隨后教練孫海平證實只是小傷，不會影響到奧運會，“決賽要想跑的話，完全可以跑下來，但是我們覺得沒必要去拼。劉翔經過一個晚上的休息放松，肋部的酸痛感已經不明顯了，所以完全不會影響倫敦奧運。”

對于離開英國進行訓練的問題，孫海平表示是為了使身體達到更好的狀態(tài)，“為了躲避倫敦下雨陰冷的天氣，整個團隊決定離開英國訓練。”在上車前，劉翔顯得非常輕松，“不管怎么說，還是要謝謝大家的關心。奧運會比賽前我會回來的，到時見。”