北京時間8月7日消息，2012倫敦奧運會田徑比賽進入第六個比賽日的爭奪，在男子110米欄預賽當中，“中國飛人”劉翔首次在倫敦亮相，在預賽第六組出場的劉翔，準備躍過第一個欄架的時候，由于腳傷的影響跌倒在場地，遺憾出局，無緣半決賽。為劉翔加油!

在第六組第四道出發的劉翔，出發反應時間僅有0.143秒，在所有選手中第一個沖出起跑線，但是在第一個欄架的時候，劉翔右腳無法使足全力，致使左腳沒能抬過欄架的高度，劉翔就這樣跌倒在賽場之上，他也因此無緣男子110米欄的半決賽。

擔任今天央視解說員的楊健看到劉翔跌倒，不能控制自己悲傷的情緒，面對話筒泣不成聲，在哽咽了許久之后，楊健發自內心地說道：“劉翔是一個戰士，這個過程和結果有點慘烈，這讓我們一下子有點接受不了，但這就是事實，這就是競技體育的殘酷性。劉翔是一個戰士，他可能明知道自己這一次跑不到終點，但他還是選擇了飛起來，29歲的老將了，確實該歇歇了。感謝劉翔這么多年給我們帶來的榮耀，此時此刻我們不知道該說些什么。”

多年來跟隨劉翔的央視田徑專項記者冬日那(微博)，在賽后面對鏡頭也流下了傷心的眼淚，她說：“沒有想到劉翔以這樣一種方式結束了自己的生涯，在這過去的四年當中，劉翔并沒有因為腳傷而停止過一天的訓練，過去四年的每一天傷病都在困擾著他。”

這是兩位在大眾媒介中表達了賽后感想的人，他們的心情和狀態也是所有喜歡和關注劉翔的人們的一個集中體現，劉翔奮力奔向第一個欄架，又無奈地跌倒的時候，無數人都抑制不住自己傷心的淚水。但冷靜想來，我們真的沒有必要為劉翔留下傷心的淚水，因為在過去十幾年時間里，這位“中國飛人”足夠偉大，他給我們留下的驚喜、給中國田徑留下的輝煌已經足夠多了。

2004年的雅典奧運會上，劉翔用12秒91當時平世界紀錄的成績，奪得金牌，從而成為了中國田徑歷史上首位奪得金牌的男子運動員。2006年瑞士洛桑田徑大獎賽上，劉翔以12秒88的成績創造了新的世界紀錄，2007年，劉翔創造“第九道奇跡”，他以12秒95的成績站在了世錦賽冠軍的領獎臺上，短短3年時間，劉翔席卷了110米欄幾乎所有的最高榮譽，成為該項目當之無愧的王者。

回憶起劉翔的這些驕人戰績，那些曾經澎湃過的心潮再一次在我們心中激蕩，再出色的運動員也敵不過傷病的侵襲，再輝煌的成績也有走到終點的一刻。讓我們記住2004年那個21歲的劉翔，那個給我們帶來驚喜和震撼的小伙子，也讓我們記住2012年這個29歲的劉翔，這個悲壯地離開賽場的戰士。無論怎樣，請我們擦干眼淚，再一次為劉翔鼓掌!