努力/strive

這部描寫女排運動員刻苦訓練、頑強拼爭的電視劇在八十年代產生了巨大影響。小鹿純子以“晴空霹靂”、“幻影旋風”等帶有魔幻色彩的打球技巧，使排球這項體育風行一時。同時，她孜孜不倦的努力也給千萬觀眾留下十分深刻的印象，鼓勵了很多那個年代的人們。

堅強/staunch

戰亂毀壞了美國南部，讓這個沉溺在兒女情長的弱女子成為一家人的支柱，斯佳麗發誓要讓家人不再挨餓，她說：“上帝為我作證，我將不再饑餓。”最后經歷了親人的死亡，至愛的拋棄，她仍然能燃起希望，她說：“塔拉莊園，我的家!我要回家。總有一天我會讓他回來的!畢竟，明天又是新的一天!”

淘氣/naughty

美國記者喬騎摩托車載著公主的場景，想必已經成為許多沒有到過羅馬的人對羅馬城的印象。公主逃跑出去玩，跟窮記者借錢剪頭發，買冰激凌，被皇家便衣發現時也跟著帶她玩的記者喬大打出手，淘氣可愛。

幽默/humorous

如果說莎莉本人很幽默有些勉為其難，這個電影給大家留下最深印象的就是莎莉在餐廳里假裝性高潮的那段，莎莉在這里不動聲色的冷幽默，讓人目瞪口呆后不禁捧腹大笑。

樂觀/affirmative

父母都是壞事做盡的惡人，欠下一大筆債務之后就進了監獄，19歲的鄉村女孩車楊順為了還父母欠下的債務，只身來到大都市打工，但是這一切都沒有妨礙她健康的自尊，和樂觀追求美好的人生態度。