南翠屏公園位于市區西南部，坐落在紅旗南路與賓水西道交口，是中心城區最富特色的自然山水公園。占地面積33.5萬平方米，其中山體占地面積12.1萬平方米，環山水體面積約8.5萬平方米，堆山主峰高達52米。山體造景全部采用建筑渣土，變廢為寶，充分體現環保功能。

按照“自然生態，山水園林”的總體定位，以環山水系為界，將公園整體劃分為內外6個景區，其中環山園路內部山體部分分為翠屏覽翠、漫舞花溪、淺草漫步3個景區，園路外部分為靜湖映翠、碧荷拾香、曲水曉月3個景區。翠屏覽翠景區在山頂處建公園主景觀亭，登高遠眺，公園山體、環山水系、外圍臨街綠地及環公園的城市景觀盡收眼底。漫舞花溪景區位于山體南部，一條水溪從山上蜿蜒而下，游人可順溪流拾階而上，盡享山水相連的城市中少有的自然景觀。淺草漫步景區位于山體東北側，一片5000余平方米的草場順山勢平鋪而下，如一道清澈的河流順山坡緩緩流下。草場的盡頭點綴一片松林，草場右側山坡常綠植物配以金黃、紫紅等各色觀花、觀枝植物。園路外部靜湖映翠、碧荷拾香、曲水曉月3個景區以環山水系為中心，靜湖映翠位于公園東北部，此處湖面寬闊，山體翠綠倒映水中，美不勝收。碧荷拾香位于公園東南部，水體以荷花栽植為主，配以步行棧道。曲水曉月以環山水系為重點，配以各類水生植物，野趣自然。南部湖邊山腳建設3組共6000平方米綜合服務區，為游人提供休閑服務。山體修建登山步道，供游人登山游覽及健身休閑。

通往公園的公交線路有951、301、302、878路，上下車站為華苑新城站、金谷園站。左圖為公園導游圖及圖例說明。