日前到鄰居李先生家串門，見他正在大吃木瓜。我問他何來此口福?李先生稱為了治療肩周炎。原來，他近日正為肩周炎病痛所困，正好貴報本版刊出《木瓜治肩周炎》一文。于是他就到超市買了幾斤木瓜大吃。聽罷緣由，我笑道：“此木瓜非彼木瓜!”

現在超市出售的木瓜是熱帶水果“番木瓜”，至今尚無“番木瓜”治肩周炎的報道。對肩周炎有療效的木瓜是亞熱帶、溫帶植物木瓜的果實，其口味酸澀，除非加工成蜜餞，否則人不堪其苦，不可直接入口。作為中藥，其全名叫做“光皮木瓜”，簡稱木瓜。

另外，河北省等地有稱文冠果為“木瓜”者，其果實為蒴果，不可食。