北京時間8月3日凌晨，倫敦奧運會羽毛球展開男單1/4決賽，林丹迎戰日本選手佐佐木翔。林丹以2-1力克佐佐木翔，艱難晉級男單四強行列。

首局比賽里，林丹開場便展現出了極強的攻擊力，也以2-0領先。佐佐木翔則是以近網攻勢搶分，也令林丹出現判斷失誤，成功將比分追成4平。林丹突擊頭頂區起跳點殺直線，繼續咬住比分，再度超出比分以6-5領先。林丹網前撲殺得手，依然保持著8-6領先。林丹愈戰愈勇，在節奏上也加強了變化，這也令佐佐木翔毫無辦法，順利的以11-6進入到局間暫停。

林丹殺上網打得相當連貫緊湊，耐心的跟對手打多拍，以14-6擴大了優勢。林丹的反拍放網繼續搶分，打得相當連貫，繼續有條不紊的擴大著場上的分差，也以18-8繼續保持領先。佐佐木翔利用頭頂區吊直線，將雙方的分差有所縮小，比分追成11-18。林丹在放網得手后，以20-12領先拿到了該局局點。隨著林丹頭頂輕殺對角線拿到關鍵分，也以21-12輕松的拿下該局。

次局比賽里，林丹因為拍子的弦折了，在換拍子過程中被佐佐木翔進攻得手，開局也陷入0-2落后的局面。林丹經過了開局的不利后，逐步扭轉了局勢，憑借著積極的上網進攻，輔以后場劈吊結合，給佐佐木翔施加了極大的壓力，在連連得手后，也以7-4超出了比分。佐佐木翔連續的突擊直線，將比分追成6-7。

林丹重新打出高潮，以后場劈殺輔以點殺結合，以11-7領先進入到局間暫停。佐佐木翔出手時很連貫緊湊，趁機將比分追成9-12。佐佐木翔連續搶分，給林丹造成了極大的壓力，以高質量的劈殺對角，將比分追成12平。佐佐木翔的搓球質量相當高，反拍亦打得相當出色，以16-14超出了比分。林丹在比分落后的情況下，也出現急躁情緒，再出現失誤丟分也以14-18落后。佐佐木翔在該局里發揮出色，也以21-16拿下，將比分追平。

決勝局里，林丹采用反拍對角，佐佐木翔則是突擊直線，雙方比分頗為接近，林丹僅以4-3領先。林丹推對方頭頂得手，趁機再度拉開比分，以6-3領先。林丹在頭頂區輕殺對角線，也以9-4繼續擴大優勢。林丹利用變速進攻打成，以11-5領先進入到局間暫停。

林丹失誤送給對手兩分，卻仍然以12-7領先。佐佐木翔極為頑強，再以頭頂突擊對角，將比分追成13-14。林丹關鍵時刻抓住對手球路，以15-13領先。林丹關鍵時刻下壓擊球得手，以17-14領先。佐佐木翔再利用輕吊直線取分，來繼續給林丹施加壓力。但最后時刻林丹發揮穩定，保持住了自身優勢，以21-16拿下決勝局。