所謂刮痧，是指一種民間治療某些疾患的一種方法。就是用銅錢等物蘸水或油刮患者的胸背等處，使局部皮膚充血，減輕病情。漢英字典里叫“a popular treatment for sunstroke by scraping the patient's neck， chest or back”。據了解，這種民間醫方，在中國基本上早就消失了。但是目前剛剛上映過的電影《刮痧》，就以此為題材，反映了東西方文化或古代與現代習慣的碰撞。刮痧的是非，其實無關緊要。真正緊要的是這部電影重新引起了關于中醫藥現代化的課題。

近年來，隨著整體醫學的快速崛起，以及“回歸自然”、“綠色消費”浪潮的興起，國際上出現了“中醫中藥熱”的可喜形勢。但是中醫藥在國際市場的處境卻極為嚴峻。目前，世界草藥產品年銷售額已高達120億美元，其中歐洲的草藥產品銷售額居全球之首，約為60億美元，而我國中藥的年出口額僅為6億多美元，只占國際植物藥貿易額的3%。日本的“漢方藥”年總產值已超過1000億日元，僅津村“順天堂”一年的銷售就相當于我國中藥產品年出口總額。

中醫藥現代化作為推動中醫藥發展的一個口號，現在已經被越來越多的人們所接受。什么是中藥現代化?內涵十分豐富，既有理論問題，也涉及到標準、方法、工程技術等實踐問題。既有醫學問題也有藥學、農業科學的問題，還有資源保護、產業化和可持續發展戰略問題。對這樣一個復雜的問題，必須積極探索，多管齊下，協同配合，大膽實踐。

中醫要走出國門，首先中醫藥理論要有新發展。傳統中醫藥學是中華民族文化瑰寶，我們要繼承和發展它。堅持“繼承不泥古”的原則，不是照搬照抄，老祖宗說的東西不能一成不變，而是在實踐中完善和發展。同時也要研究、學習和接受國外關于天然藥物的理論，創造條件對一部分中成藥按天然藥物的理論和標準進行改進。例如，現在正在申請美國有關部門審批的一些中成藥等，都是這種改進的積極探索。只有既繼承傳統中醫藥學理論，又學習和接受天然藥物的理論，才能推動中藥大踏步前進。中醫診斷和中藥銷售，都要用現代的醫學語言解釋和說明。中醫和西醫的理論體系是完全不同的，但是在臨床實踐中中西醫可以很好地結合起來，優勢互補，相輔相成，突出中醫藥的科學性。

俗話說，“丸、散、膏、丹，神仙難辨”，中醫藥要現代化，技術要有新突破。名優中成藥的生產技術現代化是中藥國際化的重要前提，要根據不同品種的生產需要，采用高效提取、分離、純化等技術提高中藥質量水平，如超臨界萃取、大孔樹脂吸附分離、超微粉碎及細胞培養等等。在生產實踐中，根據不同需求，將多種技術組裝配套，系統集成，并通過自動控制和在線監測技術，實現穩定與可控，優化生產，提高質量水平。在這方面，我們要解放思想，不能因為中藥材成分復雜，中成藥多為復方制劑，交互作用就更復雜，而且有史以來還沒有辦法對如此復雜的問題做出明確的理論說明，因此就認為古方不能改、不能動，這是一個自我約束的很大的誤區。我們可以探索通過生物等效性實驗和臨床實踐以及先進的分析、檢驗手段進行研究和創新。例如，利用先進的科技手段，對復雜的中藥大復方制劑主要的有效物質及其相關性進行研究，如果主要的有效物質是一種或少數幾種，則可以其有效成份制定大復方制劑定性定量的質量標準，這才是在中醫藥理論指導下，科學地闡明大復方制劑的內涵，這是從技術上推動中醫藥現代化的途徑，也將為中藥大復方制劑化大為小、化繁為簡、變說不清為說得清創造條件。

國家經貿委有關負責人于明德不久前在全國醫藥行業會議上強調說，中藥現代化的重要標準是國際化，讓世界上更多的國家和人民接受中藥是中藥現代化的重要目標，國際化也是現代化重要的檢驗標準之一。五千年來中華民族繁衍生息的實踐，證明了傳統中醫學的確是一份寶貴的財富，是行之有效的，12億中國人及華裔都信任中醫中藥這是毫無疑義的。但中藥要想走向世界，讓文化和歷史背景完全不同的其他國家和人民認識中藥，了解中藥，接受中藥，那就要不斷創新，從理論和實踐上及具體的質量標準上適應大多數國家的共同要求，這是國際化的關鍵。